0.0%

映画の評価
0 投票数

Episode

2024 - Pluto

S01E11 "Pluto" Episode #1.11

Buy RSS

字幕

ダウンロード
直接ダウンロード View on opensubtitles.org
翻訳を依頼する
訂正

職人

翻訳者

Comments from Opensubtitles.org

  • Threshold @
    Szia!
    Már félve kérdezem, hogy ez melyik release-hez passzol?
    Threshold @
    Mivel nem akarom azt a látszatot kelteni, hogy kötekedek, de megjegyzem, hogy alap feltöltés esetén a release(k) megadása.
    cill @
    Ezt én csinálom a YT-ról letöltött részekből, kivágva a reklámokat és hozzáigazítva a feliratot. Ez által nem hivatalos release. Azért (is) teszem be webblapom címét, mert ott letölthetők a részek.
    Verdike @
    Én úgy tudom, hogy akik saját release-t csinálnak, általában elhelyezik a feliratfájl nevének a végébe a munkájuk elnevezését, pl. „cill” vagy „thelword”. Ez nyilván a te döntésed.
    De ettől függetlenül szerintem ez egy elég fontos infó, én írnék egy rövid pár mondatos sablon infószöveget, és feltüntetném minden feliratnál, itt az oldalon.
    Egyrészt a letöltők megtudják, hogy ne keressék neten azokat a változatokat, amelyekhez amúgy sem passzol, másrészt tudják, hogy hol keressék.
    Nyilván ezt már sokan tudják, de elképzelhető, hogy akad olyan, aki nem.
    Ez persze csak egy javaslat részemről.
    cill @
    Rendben, átgondolom
    Threshold @
    Igy már érthető. köszi az infót!

Show comments on opensubtitles.org

字幕の質を評価する (0 投票数)


ファイル情報